segunda-feira, outubro 25, 2010

poéticas

encontrar entre as paredes
uma palavra de barro
entre as ruas uma frase
de asfalto entre as bocas
um desumano jardim

nos urbanos marfins
a letra dental sobre
os ortos e certos
em vulgar pedestal
de barro asfalto e concreto

quinta-feira, outubro 14, 2010

This is just to say

Poema de William Carlos William, traduzido por mim.

Justo por dizer

Eu comi
aquelas ameixas
que estavam
na geladeira

e que você
provavelmente estava
guardando
para o café

Desculpa
elas eram deliciosas
doces assim
e tão frias