TIRÇO, ELENO e CIRINO – Trabalhadores avulsos da Faz. Santa Clara
NEGUINHO – Rapaz órfão trabalhador da Faz. Santa Clara
JOSUÉ e ALEMÃO – trabalhadores e capangas da Faz. Santa Clara
CORONEL LOMBARDO – dono da Faz. Santa Clara
D. ROSA – mulher de Coronel Lombardo
D. CISSA – cozinheira
DANDARA – cozinheira e filha de D. Cissa
CORO – mulheres dos trabalhadores
(Crepúsculo. Em último plano, os fundos da casa da fazenda. Em primeiro plano, as casas de madeira dos empregados. À frente, uma fogueira e um panelão, de onde emerge uma fina fumaça. À sua volta, TIRÇO, ELENO, CIRINO e JOSUÉ descansam tomando chimarrão).
ELENO
Toma cá outra cuia que te ofereço.
CIRINO
(Pegando a cuia)
Grato.
ELENO
Cuidado, que está transbordando.
CIRINO
Tirço, sentes o vento frio que bate,
a exigir que cobramos nossos filhos
de blusas que não podemos comprar;
vindo do sul e ao norte transportando
das flores polens para a vida, para
novos campos de algodão cultivar?
TIRÇO
De que serve tudo isso? Viver é
sofrer, nada mais! Por que a vida refaz-se?
Para somente refazer-se de novo,
e de novo, e sem fim. E nada mais!
ELENO
Exagerais os dois! Nem frio é tal zéfiro,
mas apenas adota o frescor do outono;
nem ruim é a vida, embora difícil.
JOSUÉ
Nem pareceis homens! Como mulheres
falais. Eleno, pranteiam os dois
qual dengosinhas, qual fazem costureiras
e cozinheiras.
ELENO
E essas meretrizes!
JOSUÉ
Sim, e essas meretrizes, que adormecem
ardidas das virilhas, mas por bom
merecimento: desejam por dinheiro
darem-se, ao invés de, como direitas
moças, casarem-se e dos seus maridos
ocuparem-se, como diz a regra.
TIRÇO
Tu não tens de que se queixar mesmo!
(De uma das casas sai Dandara, que passa à frente do grupo, todos olham sua bunda)
JOSUÉ
Cheirosa!
DANDARA
(Balança o cabelo com ar de desdém)
Mas não para ti, insolente!
(Dandara sai do lado oposto de onde apareceu)
JOSUÉ
(Dirigindo-se a TIRÇO)
Tenho sim! E essa mulher que nem bola
me dá? Ara! Ela vai lá se engraçar
com o Coronel! Tivesse eu dinheiro
e a desonraria completamente!
CIRINO
Acaso não tens mulher, Josué?
JOSUÉ
Olhai quem fala! Não foste tu mesmo
que deixaste a mulher ao teu fogão
p’ra cortejar a senhora dona Rosa
ao inquieto cricrilar dos gafanhotos?
CIRINO
A ti não cabe dizer de mim mesmo!
JOSUÉ
Nem a ti de mim, capiau ingrato!
Tem mais respeito para com teu chefe!
Não fui eu quem o contratou, benigno,
impedindo que teu filho faleça
faminto enquanto colhes algodão?
CIRINO
Pois somente ao Coronel obedeço!
JOSUÉ
(Levantando-se)
Mas por mim foste contratado, ingrato!
TIRÇO
(Levantando-se e interpondo-se entre CIRINO e JOSUÉ)
Parei com infrutíferos discursos,
homens. Pois cá na fazenda sois de paz,
como bons colegas de profissão.
Ainda que a um se atribua o meio
pelo qual houve o contrato de emprego,
sois de um só e mesmo patrão empregados!
Queiras ou não, Josué, contratar-nos
foi somente ato teu como preposto
do Coronel. Queiras ou não, Cirino,
Josué é sim teu chefe, e o é
de todos nós, como determinou
o senhor Coronel Jorge Lombardo!
ELENO
Bem falaste, Tirço, mal se exaltam
os ânimos por aqui. Fiquei calmos,
pois, vós, e tomei vosso chimarrão.
(Neguinho vem da casa da fazenda)
Não é Neguinho que lá se aproxima?
TIRÇO
É sim, se não me enganam os meus olhos.
JOSUÉ
Já posso prever a que se tributa
a sua chegada a essa roda de cuia.
O Coronel voltou, e é dever meu
assessorá-lo com seu alazão.
(Neguinho chega à roda. Dirige-se a Josué)
Podes poupar tuas palavras, homem!
Creio que já conheço o teu recado.
NEGUINHO
Pois então vá e ajude o Coronel.
Sabes que somente a ti ele confia
as rédeas de Pelego, seu cavalo.
JOSUÉ
Vou sim. Uma boa noite aos senhores!
ELENO, TIRÇO e NEGUINHO
Boa noite!
(Sai JOSUÉ)
CIRINO
(à parte)
É o que a ti não desejo...
TIRÇO
Cirino, que insanidade se abateu
sobre ti? Se tu tivesses travado
duelo contra ele, mesmo a vitória
te derrotaria. Expulso serias,
e o inverno todo sem um níquel mísero
passarias, a olhar vazia a mesa
a qual teus filhos lamberiam tristes
à procura de migalhas de pão
esquecidas, por acaso, nos dias
em que a essa mesa podias prover.
CIRINO
Guardo dúvidas se a honra que tenho
não seria mais cara que viver!
Pois até a meus filhos, bem educados
como homens, um pai morto em duelo
defendendo a honra da própria família
vale mais que a humilhante servidão!
Não jurou fidelidade ao altar,
defronte do padre santíssimo, minha
mulher a um homem, acima de tudo?
NEGUINHO
Não, não toques nesse assunto, por favor!
Ai de mim, que tenho a língua indomável!
CIRINO
Que escondes?
ELENO
Nada, Cirino! Neguinho
é um baita de um piromaníaco inventor
de historietas sem sentido algum!
(Dirige a NEGUINHO um olhar repreensivo)
NEGUINHO
Ah, Eleno! Tu não queres saber mesmo?
O que guardo também a ti concerne;
tanto quanto a Tirço, mas este... rá!
prefere o dessaber à verdade!
TIRÇO
Que travessura é essa agora, rapaz?
NEGUINHO
Travessura, sim! Mas não por mim feita!
CIRINO
Ah, que te arranco os olhos, preto sujo!
NEGUINHO
Tanto quanto tu, tição apagado!
ELENO
Chega, Neguinho! Senta e toma tento!
NEGUINHO
Ah, pois! Bufa Cirino, esse briguento;
posas de pai meu, e pai nunca tive;
e até Tirço o cenho franze: adeus!
(Gira em seu próprio eixo e faz menção de partir)
CIRINO E TIRÇO
(Tirço segura Neguinho pelos ombros)
Senta!
NEGUINHO
Não sento!
CIRINO
(Empunhando uma vara em brasa)
Senta!
NEGUINHO
Tá bom, sento!
ELENO
E sossega, rapaz! Tu vai contar
o que sabes, ou terá que se ver
com as esporas de nossas botinas!
NEGUINHO
E agora eu sou cavalo, então, senhores?
NEGUINHO – Rapaz órfão trabalhador da Faz. Santa Clara
JOSUÉ e ALEMÃO – trabalhadores e capangas da Faz. Santa Clara
CORONEL LOMBARDO – dono da Faz. Santa Clara
D. ROSA – mulher de Coronel Lombardo
D. CISSA – cozinheira
DANDARA – cozinheira e filha de D. Cissa
CORO – mulheres dos trabalhadores
(Crepúsculo. Em último plano, os fundos da casa da fazenda. Em primeiro plano, as casas de madeira dos empregados. À frente, uma fogueira e um panelão, de onde emerge uma fina fumaça. À sua volta, TIRÇO, ELENO, CIRINO e JOSUÉ descansam tomando chimarrão).
ELENO
Toma cá outra cuia que te ofereço.
CIRINO
(Pegando a cuia)
Grato.
ELENO
Cuidado, que está transbordando.
CIRINO
Tirço, sentes o vento frio que bate,
a exigir que cobramos nossos filhos
de blusas que não podemos comprar;
vindo do sul e ao norte transportando
das flores polens para a vida, para
novos campos de algodão cultivar?
TIRÇO
De que serve tudo isso? Viver é
sofrer, nada mais! Por que a vida refaz-se?
Para somente refazer-se de novo,
e de novo, e sem fim. E nada mais!
ELENO
Exagerais os dois! Nem frio é tal zéfiro,
mas apenas adota o frescor do outono;
nem ruim é a vida, embora difícil.
JOSUÉ
Nem pareceis homens! Como mulheres
falais. Eleno, pranteiam os dois
qual dengosinhas, qual fazem costureiras
e cozinheiras.
ELENO
E essas meretrizes!
JOSUÉ
Sim, e essas meretrizes, que adormecem
ardidas das virilhas, mas por bom
merecimento: desejam por dinheiro
darem-se, ao invés de, como direitas
moças, casarem-se e dos seus maridos
ocuparem-se, como diz a regra.
TIRÇO
Tu não tens de que se queixar mesmo!
(De uma das casas sai Dandara, que passa à frente do grupo, todos olham sua bunda)
JOSUÉ
Cheirosa!
DANDARA
(Balança o cabelo com ar de desdém)
Mas não para ti, insolente!
(Dandara sai do lado oposto de onde apareceu)
JOSUÉ
(Dirigindo-se a TIRÇO)
Tenho sim! E essa mulher que nem bola
me dá? Ara! Ela vai lá se engraçar
com o Coronel! Tivesse eu dinheiro
e a desonraria completamente!
CIRINO
Acaso não tens mulher, Josué?
JOSUÉ
Olhai quem fala! Não foste tu mesmo
que deixaste a mulher ao teu fogão
p’ra cortejar a senhora dona Rosa
ao inquieto cricrilar dos gafanhotos?
CIRINO
A ti não cabe dizer de mim mesmo!
JOSUÉ
Nem a ti de mim, capiau ingrato!
Tem mais respeito para com teu chefe!
Não fui eu quem o contratou, benigno,
impedindo que teu filho faleça
faminto enquanto colhes algodão?
CIRINO
Pois somente ao Coronel obedeço!
JOSUÉ
(Levantando-se)
Mas por mim foste contratado, ingrato!
TIRÇO
(Levantando-se e interpondo-se entre CIRINO e JOSUÉ)
Parei com infrutíferos discursos,
homens. Pois cá na fazenda sois de paz,
como bons colegas de profissão.
Ainda que a um se atribua o meio
pelo qual houve o contrato de emprego,
sois de um só e mesmo patrão empregados!
Queiras ou não, Josué, contratar-nos
foi somente ato teu como preposto
do Coronel. Queiras ou não, Cirino,
Josué é sim teu chefe, e o é
de todos nós, como determinou
o senhor Coronel Jorge Lombardo!
ELENO
Bem falaste, Tirço, mal se exaltam
os ânimos por aqui. Fiquei calmos,
pois, vós, e tomei vosso chimarrão.
(Neguinho vem da casa da fazenda)
Não é Neguinho que lá se aproxima?
TIRÇO
É sim, se não me enganam os meus olhos.
JOSUÉ
Já posso prever a que se tributa
a sua chegada a essa roda de cuia.
O Coronel voltou, e é dever meu
assessorá-lo com seu alazão.
(Neguinho chega à roda. Dirige-se a Josué)
Podes poupar tuas palavras, homem!
Creio que já conheço o teu recado.
NEGUINHO
Pois então vá e ajude o Coronel.
Sabes que somente a ti ele confia
as rédeas de Pelego, seu cavalo.
JOSUÉ
Vou sim. Uma boa noite aos senhores!
ELENO, TIRÇO e NEGUINHO
Boa noite!
(Sai JOSUÉ)
CIRINO
(à parte)
É o que a ti não desejo...
TIRÇO
Cirino, que insanidade se abateu
sobre ti? Se tu tivesses travado
duelo contra ele, mesmo a vitória
te derrotaria. Expulso serias,
e o inverno todo sem um níquel mísero
passarias, a olhar vazia a mesa
a qual teus filhos lamberiam tristes
à procura de migalhas de pão
esquecidas, por acaso, nos dias
em que a essa mesa podias prover.
CIRINO
Guardo dúvidas se a honra que tenho
não seria mais cara que viver!
Pois até a meus filhos, bem educados
como homens, um pai morto em duelo
defendendo a honra da própria família
vale mais que a humilhante servidão!
Não jurou fidelidade ao altar,
defronte do padre santíssimo, minha
mulher a um homem, acima de tudo?
NEGUINHO
Não, não toques nesse assunto, por favor!
Ai de mim, que tenho a língua indomável!
CIRINO
Que escondes?
ELENO
Nada, Cirino! Neguinho
é um baita de um piromaníaco inventor
de historietas sem sentido algum!
(Dirige a NEGUINHO um olhar repreensivo)
NEGUINHO
Ah, Eleno! Tu não queres saber mesmo?
O que guardo também a ti concerne;
tanto quanto a Tirço, mas este... rá!
prefere o dessaber à verdade!
TIRÇO
Que travessura é essa agora, rapaz?
NEGUINHO
Travessura, sim! Mas não por mim feita!
CIRINO
Ah, que te arranco os olhos, preto sujo!
NEGUINHO
Tanto quanto tu, tição apagado!
ELENO
Chega, Neguinho! Senta e toma tento!
NEGUINHO
Ah, pois! Bufa Cirino, esse briguento;
posas de pai meu, e pai nunca tive;
e até Tirço o cenho franze: adeus!
(Gira em seu próprio eixo e faz menção de partir)
CIRINO E TIRÇO
(Tirço segura Neguinho pelos ombros)
Senta!
NEGUINHO
Não sento!
CIRINO
(Empunhando uma vara em brasa)
Senta!
NEGUINHO
Tá bom, sento!
ELENO
E sossega, rapaz! Tu vai contar
o que sabes, ou terá que se ver
com as esporas de nossas botinas!
NEGUINHO
E agora eu sou cavalo, então, senhores?
-----
Verdal - parte 1: http://oreduto.blogspot.com/2006/07/verdal.html
